The Mail Integration package associates incoming and outgoing mail with ]po[ users. As a result, you will be able to track all communication when you are looking at a customer's file.
Please contact us for details.
Technical details: Please see the "intranet-mail-import" package in the download section.